1
00:00:10,458 --> 00:00:48,233
অনুবাদকঃ ইঞ্জি. জর্জ আনোয়ার জাকরি

2
00:00:10,458 --> 00:00:48,233
{\an8}আমার ফেসবুক পেজ
জর্জ আনোয়ার জেকরি সাবটাইটেল

3
00:01:00,467 --> 00:01:05,742
<b>হে শয়তান, আমরা প্রতিটি শক্তি, রাজত্ব এবং কর্তৃত্বের বিরুদ্ধে
শয়তান এই পৃথিবীতে আছে, কিন্তু ঐশ্বরিক শক্তি স্বর্গে আছে

4
00:01:05,958 --> 00:01:08,757
<b>আমরা সমস্ত অশুভ আত্মার সাথে যুদ্ধ করি</b>

5
00:01:09,625 --> 00:01:12,800
<b><font color="
এই শহরে, রাজ্যে, দেশে, বিশ্বে৷</b>৷

6
00:01:12,825 --> 00:01:14,191
<b>বাইবেল বলে:</b>

7
00:01:14,964 --> 00:01:17,700
<b>“দেখুন, আমি তোমাকে সাপের উপর পদদলিত করার ক্ষমতা দিচ্ছি
এবং বিচ্ছু এবং শত্রুর সমস্ত শক্তি, এবং কিছুই আপনার ক্ষতি করবে না।"
(Luke 10:19)</b>

8
00:01:17,725 --> 00:01:20,418
<b>আমরা নিজেদের মুক্ত করতে এই শক্তি ব্যবহার করি৷</b>৷

9
00:01:20,459 --> 00:01:24,158
<b>ওহে শয়তান, আমরা তোমার বিরুদ্ধে।</b>

10
00:01:25,892 --> 00:01:28,824
<b><font color="

11
00:01:30,618 --> 00:01:34,534
<b>(যীশুর নামে), বিশ্বাসের শক্তি এবং আমাদের আত্মার ঐক্য দ্বারা,</b>

12
00:01:34,559 --> 00:01:37,134
<b>হে শয়তান, আমরা (যীশুর সাথে) একত্রিত,</b>

13
00:01:37,159 --> 00:01:40,167
<b>স্বর্গে ফেরেশতা এবং সাধুদের সাথে। আমরা তোমাকে পরাজিত করব
এবং আপনার পতিত ফেরেশতা, আপনার মন্দ আত্মা এবং আপনার শয়তানী শক্তির বিরুদ্ধে৷</b>

14
00:01:40,192 --> 00:01:42,100
<b>আমরা আপনাকে আকার এবং বিন্যাস অনুযায়ী সারিবদ্ধভাবে দাঁড়ানোর নির্দেশ দিচ্ছি।</b>

15
00:01:42,125 --> 00:01:44,382
<i><b>এখান থেকে দ্রুত চলে যাও এবং ফিরে এসো না।</b></i>

16
00:01:49,824 --> 00:01:52,304
<i>বাবা!</i>

17
00:01:52,842 --> 00:01:54,407
বাবা আমাকে বাঁচিয়েছে!

18
00:01:55,093 --> 00:01:56,596
<i>বাবা!</i>

19
00:01:56,621 --> 00:01:59,081
<i>আমার বাবা আমাকে বাঁচিয়েছেন!</i>

20
00:01:59,106 --> 00:02:00,343
বাবা!

21
00:02:00,368 --> 00:02:01,904
বাবা আমাকে বাঁচিয়েছে!

22
00:02:01,936 --> 00:02:03,423
<i>বাবা!</i>

23
00:02:05,025 --> 00:02:07,024
<i>এবং (যীশু) নাম ও রক্তের শক্তি থেকে আমাদের উদ্ধার করুন।</i>

24
00:02:07,025 --> 00:02:07,891
<i>বাবা!</i>

25
00:02:07,892 --> 00:02:09,224
<i>আমার বাবা আমাকে বাঁচিয়েছেন!</i>

26
00:02:09,792 --> 00:02:12,124
<i>বাবা!</i>

27
00:02:12,125 --> 00:02:12,724
(সুমি)?

28
00:02:12,725 --> 00:02:14,024
<i>বাবা!</i>

29
00:02:14,025 --> 00:02:14,958
তোমার বাবা এসেছে।

30
00:02:14,959 --> 00:02:16,358
<i>আমাকে সাহায্য করুন।</i>

31
00:02:17,125 --> 00:02:18,358
-(সুমি)?
<i>- আমার বাবা।</i>

32
00:02:18,359 --> 00:02:19,817
<i>হেল্প, ফাদার!</i>

33
00:02:23,525 --> 00:02:24,324
এটা সম্ভব নয়।

34
00:02:24,459 --> 00:02:27,124
এটা করবেন না।

35
00:02:27,225 --> 00:02:29,458
আমি জানি আমার এটা করা উচিত নয়।

36
00:02:30,625 --> 00:02:31,024
এখানে আমি আসি.

37
00:02:31,025 --> 00:02:31,691
<i>(সুমি)!</i>

38
00:02:31,692 --> 00:02:32,558
তোমার বাবা এসেছে।

39
00:02:32,559 --> 00:02:34,291
<i>আমাকে সাহায্য করুন!</i>

40
00:02:36,792 --> 00:02:38,558
তুমি ঠিক আছো?

41
00:02:38,559 --> 00:02:40,817
<i>বাবা!</i>

42
00:02:42,325 --> 00:02:43,983
<i>আমার বাবা আমাকে বাঁচিয়েছেন!</i>

43
00:03:00,392 --> 00:03:00,824
এখন!

44
00:03:03,192 --> 00:03:04,224
এটা শেষ.

45
00:03:10,792 --> 00:03:12,858
সুমি...সুমি!

46
00:03:14,459 --> 00:03:15,158
(সুমি)?

47
00:03:16,392 --> 00:03:18,224
আমরা তোমার বাবা।

48
00:03:20,725 --> 00:03:21,691
আমার বাবা

49
00:03:21,992 --> 00:03:22,989
আমি তোমার বাবা।

50
00:03:24,059 --> 00:03:25,858
আমি এখন ঠিক আছি?

51
00:03:29,892 --> 00:03:31,624
হ্যাঁ, ঠিক আছে।

52
00:03:34,059 --> 00:03:34,791
আমি দুঃখিত, বাবু!

53
00:03:34,792 --> 00:03:35,291
(সুমি)!

54
00:03:35,692 --> 00:03:36,658
আমি দুঃখিত, বাবু.

55
00:03:38,492 --> 00:03:39,691
সুমি, তুমি ভালো আছো?

56
00:03:40,325 --> 00:03:40,991
আমি দুঃখিত, আমার মেয়ে!

57
00:03:42,225 --> 00:03:43,524
এটা এখন শেষ, আমি ভুল ছিল.

58
00:03:44,725 --> 00:03:45,191
আমি দুঃখিত, বাবু!

59
00:03:45,192 --> 00:03:45,824
<i>সোমি কি ঠিক আছে?</i>

60
00:03:45,825 --> 00:03:46,624
<i>সোমি, শ্বাস নিন, আমার ভালবাসা।</i>

61
00:03:46,825 --> 00:03:48,624
<i>সুমি, তুমি ঠিক আছ?</i>

62
00:03:52,159 --> 00:03:52,824
(সুমি)!

63
00:03:52,892 --> 00:03:53,324
<i> ভুল কি?</i>

64
00:03:56,825 --> 00:03:58,224
আমি দুঃখিত, আমার মেয়ে!

65
00:04:00,225 --> 00:04:01,791
আমি দুঃখিত, সুমি!

66
00:04:16,859 --> 00:04:18,624
এটা কি?

67
00:04:21,159 --> 00:04:22,524
আমি জিজ্ঞাসা করি এর মানে কি?

68
00:04:22,525 --> 00:04:23,524
সোমি, ওঠো সোনা।

69
00:04:23,525 --> 00:04:23,991
(সুমি)!

70
00:04:24,059 --> 00:04:25,491
কি করতে হবে?

71
00:04:25,775 --> 00:04:26,889
(সুমি)!

72
00:04:27,325 --> 00:04:28,858
জাগো।

73
00:04:31,992 --> 00:04:32,624
(সুমি)!

74
00:04:34,459 --> 00:04:35,891
<i>সোমি, শ্বাস নিন, আমার ভালবাসা।</i>

75
00:04:36,797 --> 00:04:40,315
(সুমি)!

76
00:04:45,051 --> 00:04:50,958
না, সুমি, নিঃশ্বাস নিন।

77
00:04:51,459 --> 00:04:55,267
<i>শ্বাস নিন!</i>

78
00:06:05,608 --> 00:06:11,442
তিন দিন

79
00:06:19,559 --> 00:06:20,458
বিগ ডিপার।

80
00:06:21,025 --> 00:06:21,724
ওহ.

81
00:06:23,959 --> 00:06:24,824
বিগ ডিপার 6.

82
00:06:25,559 --> 00:06:27,524
বিগ ডিপার 5.

83
00:06:27,825 --> 00:06:32,191
বিগ ডিপার 4.

84
00:06:35,392 --> 00:06:36,991
বিগ ডিপার 3.

85
00:06:37,825 --> 00:06:38,858
তারা

86
00:06:39,859 --> 00:06:41,991
দুই

87
00:06:43,892 --> 00:06:50,224
এক, দুই, তিন, চার, পাঁচ, ছয়।

88
00:06:50,825 --> 00:06:53,658
সে আমার।

89
00:06:54,359 --> 00:06:55,324
এটা তোমার বাবার জন্য।

90
00:06:56,892 --> 00:06:58,958
আমি এটা প্রথম চিহ্নিত.

91
00:06:58,959 --> 00:07:00,658
তোমার বাবাই প্রথম রেকর্ড করেছিলেন।

92
00:07:00,659 --> 00:07:02,858
সে আমার।

93
00:07:03,792 --> 00:07:05,058
ওয়েল, এটা তোমার জন্য, সোমি.

94
00:07:05,459 --> 00:07:07,991
ঠিক আছে, তারপর আমি দেব এবং অর্ধেক ভাগ করব।

95
00:07:08,325 --> 00:07:09,158
কর।

96
00:07:09,992 --> 00:07:11,658
এটা আমাদের.

97
00:07:15,292 --> 00:07:16,358
বাবা কিন্তু,

98
00:07:17,525 --> 00:07:19,524
নর্থ স্টার কখন মারা যাবে?

99
00:07:23,825 --> 00:07:27,491
আমি কৌতূহলী, তাই আমি জিজ্ঞাসা.

100
00:07:28,725 --> 00:07:30,324
আমি কতদিন বাঁচতে পারি?

101
00:07:31,859 --> 00:07:32,658
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

102
00:07:33,059 --> 00:07:36,958
বাবা, তুমিই সেই ডাক্তার যে আমার চিকিৎসা করে,
আপনাকে রোগীর সাথে সৎ হতে হবে।

103
00:07:37,525 --> 00:07:39,291
আপনি উত্তর রাশির চেয়ে বেশি দিন বাঁচবেন।

104
00:07:40,159 --> 00:07:41,391
আপনি শত সহস্র বছর বেঁচে থাকবেন।

105
00:07:41,392 --> 00:07:44,124
আপনি কি উত্তর রাশির চেয়ে বেশি দিন বাঁচবেন?

106
00:07:44,192 --> 00:07:45,624
স্বাভাবিকভাবে

107
00:07:53,725 --> 00:07:55,391
আমার ভালবাসা, সোমি.

108
00:07:56,225 --> 00:07:58,958
আপনি কি প্রফেসর চা-এর মেয়ে?

109
00:08:04,559 --> 00:08:09,124
প্রথমত, কার্ডিয়াক অ্যারেস্ট।

110
00:08:10,525 --> 00:08:17,491
প্রসারিত কার্ডিওমায়োপ্যাথির কারণে,
প্রায় 4 মাস আগে আমার হার্ট ট্রান্সপ্লান্ট সার্জারি হয়েছিল।

111
00:08:22,559 --> 00:08:36,724
5 ঘন্টা, 10 মিনিট এবং 9 সেকেন্ড, 7 ডিসেম্বর, 2023

112
00:08:54,724 --> 00:08:59,724
না, মা, আমরা এখন কোরিয়ায় ফিরে যেতে পারব না।

113
00:09:03,059 --> 00:09:05,358
না, অস্ত্রোপচার সফল হয়েছে।

114
00:09:08,492 --> 00:09:11,224
আমিও জানি না।

115
00:09:12,625 --> 00:09:16,191
আমিও জানি না কেন।

116
00:09:20,325 --> 00:09:21,524
<i>আমার মা</i>

117
00:09:22,459 --> 00:09:26,624
স্যার, আমি শুধু তদন্তের জন্য বলছি।

118
00:09:28,892 --> 00:09:32,824
মৃতদের বয়স আপনার মেয়ের সমান

119
00:09:34,125 --> 00:09:39,024
তাদের খুব কমই তিন দিনের শেষকৃত্য হয়।

120
00:09:40,159 --> 00:09:44,658
তাই তারা প্রায়ই একদিনের আয়োজন করে

121
00:09:44,659 --> 00:09:46,658
তিন দিন স্থায়ী একটি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া সম্পর্কে কি?

122
00:09:48,059 --> 00:09:48,824
সে আমার নাতনি।

123
00:09:50,125 --> 00:09:52,124
আমরা তাকে সম্মান করতে চাই।

124
00:09:53,359 --> 00:09:54,775
একদিনের আয়োজন?

125
00:09:56,483 --> 00:10:02,891
এমনকি যদি আমরা একশ দিন জানাজা রাখি,
এটি এখনও যথেষ্ট বলে মনে হচ্ছে না।

126
00:10:03,792 --> 00:10:04,891
আমরা কি করব?

127
00:10:06,359 --> 00:10:09,058
এটা প্রতিদিন ঘটে,
তাই কেউ কেউ এতে অভ্যস্ত হয়ে যায়।

128
00:10:09,059 --> 00:10:09,458
হ্যালো...

129
00:10:09,825 --> 00:10:11,324
<i>প্রিয়</i>

130
00:10:11,325 --> 00:10:14,458
কি হয়েছে?

131
00:10:16,025 --> 00:10:19,858
অস্ত্রোপচার দুর্দান্ত হয়েছে!

132
00:10:20,792 --> 00:10:23,158
<i>হে ঈশ্বর</i>

133
00:10:23,859 --> 00:10:25,391
<i>আমার কি করা উচিত, আমার ছোট মেয়ে?</i>

134
00:10:29,459 --> 00:10:30,691
<i>হ্যালো</i>

135
00:10:34,325 --> 00:10:34,891
স্যার

136
00:10:37,059 --> 00:10:38,442
অনুগ্রহ করে এখানে কিছুক্ষণের জন্য আসুন।

137
00:10:39,459 --> 00:10:44,024
এটি দ্রুত ঠিক করা উচিত ছিল।

138
00:10:45,225 --> 00:10:46,024
কি খবর?

139
00:10:46,292 --> 00:10:48,991
আপনি যা চান বলুন, শুধু আপনার আঙ্গুল নির্দেশ করবেন না.

140
00:10:48,992 --> 00:10:50,991
চুপ

141
00:10:52,159 --> 00:10:53,058
সততা

142
00:10:53,825 --> 00:10:54,658
এটা কি এখনও একই?

143
00:10:55,059 --> 00:10:57,391
হ্যাঁ, এটা এখনও একই.

144
00:11:06,192 --> 00:11:10,624
ফ্রিজারটি ভেঙে গেছে, আমরা শীঘ্রই এটি ঠিক করব, চিন্তা করবেন না।

145
00:11:14,392 --> 00:11:21,858
সত্যি বলতে, এই প্রথম
যেখানে এই অবস্থা দেখছি।

146
00:11:22,459 --> 00:11:23,291
হ্যাঁ

147
00:11:25,625 --> 00:11:26,558
এটা অদ্ভুত।

148
00:11:27,692 --> 00:11:32,158
মৃত ব্যক্তির শরীর সাধারণত প্রসারিত হয়
সম্পূর্ণরূপে যাতে দাফন করা যায়।

149
00:11:32,892 --> 00:11:39,358
মৃত্যুর সময় দেওয়া,
এটা কঠোরতা বিন্দু অতীত, তাই না?

150
00:11:40,559 --> 00:11:43,691
অন্যান্য অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ স্বাভাবিক, শুধু এই হাতই এমন!

151
00:12:54,359 --> 00:12:55,524
এটা কি?

152
00:12:56,059 --> 00:12:56,958
এটা নর্থ স্টার

153
00:12:58,225 --> 00:13:00,191
এই উত্তর তারকা কিভাবে হতে পারে?

154
00:13:00,192 --> 00:13:01,691
তার দিকে তাকাও, সে নর্থ স্টার।

155
00:13:02,825 --> 00:13:04,858
এটা সুন্দর.

156
00:13:32,792 --> 00:13:37,783
বাচ্চাকে ফ্রিজে রাখবেন না।

157
00:13:41,059 --> 00:13:43,958
সুমি ঠান্ডা সহ্য করতে পারে না।

158
00:13:47,625 --> 00:13:49,775
কিন্তু

159
00:13:50,792 --> 00:13:51,775
এই জিনিস...

160
00:14:19,692 --> 00:14:21,791
এটা কতটা বেদনাদায়ক?

161
00:14:24,192 --> 00:14:25,191
প্রফেসর চা কোথায়?

162
00:14:26,859 --> 00:14:29,891
এটা এখানে কাছাকাছি কোথাও আছে.

163
00:14:30,059 --> 00:14:32,724
আমাকে তার সাথে যোগাযোগ করার চেষ্টা করুন.

164
00:14:44,392 --> 00:14:47,958
শুনেছি প্রফেসর চা কন্যার হৃদয়...
হাসপাতালে নিয়ে যাওয়ার সময় নাড়ি বন্ধ হয়ে যায়।

165
00:14:48,725 --> 00:14:50,891
অস্ত্রোপচার সফল, কী হল?

166
00:14:51,359 --> 00:14:53,724
কী সফলতা, নইলে ওই মেয়েটা কেন মারা গেল?

167
00:14:55,059 --> 00:14:57,791
তিনি সবসময় জাদুর হাত আছে দাবি!

168
00:15:02,025 --> 00:15:03,724
<i>এটি একটি দীর্ঘ অস্ত্রোপচার হবে।</i>

169
00:15:04,843 --> 00:15:06,953
অনেকক্ষণ ঘুমাবে।

170
00:15:06,977 --> 00:15:10,634
তারপর যখন তোমার বাবা তোমাকে ডাকবে,
সোমি, ওঠো, তোমাকে উঠতে হবে।

171
00:15:10,659 --> 00:15:11,491
ভাল.

172
00:15:12,125 --> 00:15:14,191
আপনি যদি কোন বিপত্তির ভয় পান,

173
00:15:14,292 --> 00:15:16,882
নিশ্চিন্ত থাকুন যে আপনার বাবা এটি হতে দেবেন না।

174
00:15:18,859 --> 00:15:21,691
কিন্তু যদি...

175
00:15:22,792 --> 00:15:25,891
যদি আমি একই থাকি?

176
00:15:26,559 --> 00:15:27,624
অসম্ভব

177
00:15:28,225 --> 00:15:29,124
সেটা কখনই হবে না।

178
00:15:29,825 --> 00:15:34,658
এখন পর্যন্ত তোমার বাবা দৌড়ায়নি
একটি ব্যর্থ অস্ত্রোপচার ছিল না.

179
00:15:35,159 --> 00:15:36,791
আপনি সাহায্য কিন্তু হৃদয় সম্পর্কে আমাকে বিশ্বাস করতে পারবেন না.

180
00:15:38,159 --> 00:15:40,791
তাহলে আমি তোমাকে বিশ্বাস করব বাবা।

181
00:15:42,892 --> 00:15:45,824
অপারেশনের পর ব্যাপারটা খুব অদ্ভুত ছিল।

182
00:15:47,159 --> 00:15:48,824
কোন সমস্যা আছে?

183
00:15:48,859 --> 00:15:50,158
অসম্ভব

184
00:15:50,792 --> 00:15:51,391
ব্যাপারটা হল,

185
00:15:53,392 --> 00:15:54,791
এটা সেই শয়তান।

186
00:15:55,625 --> 00:15:58,624
এটি খুব বিভ্রান্তিকর, এবং আমরা এটি ব্যাখ্যা করতে পারি না।

187
00:15:59,225 --> 00:16:02,791
কেন? কারণ এটা শয়তানের কাজ।

188
00:16:19,859 --> 00:16:20,724
চলুন শুরু করা যাক.

189
00:17:32,325 --> 00:17:34,024
দয়া করে আমাকে বাঁচান

190
00:17:41,659 --> 00:17:43,324
<i>সব কিছু ঠিক হয়ে যাবে?</i>

191
00:18:13,225 --> 00:18:15,558
(যীশু) নামে,

192
00:18:16,025 --> 00:18:17,991
তোমার আসল রূপ দেখাও!

193
00:18:19,459 --> 00:18:21,158
আপনার নাম বলুন!

194
00:18:23,225 --> 00:18:25,391
আপনার নাম বলুন!

195
00:18:27,325 --> 00:18:29,391
আপনার নাম বলুন!

196
00:18:40,225 --> 00:18:41,224
<i> ভুল কি?</i>

197
00:18:44,659 --> 00:18:45,791
বের হও!

198
00:18:49,459 --> 00:18:51,024
<i>আপনার নাম বলুন!</i>

199
00:18:51,959 --> 00:18:53,358
<i>"ক্ষেত্র"</i>

200
00:18:54,225 --> 00:18:55,324
"বর্গক্ষেত্র"

201
00:18:56,525 --> 00:18:57,458
"বর্গক্ষেত্র"

202
00:18:58,825 --> 00:18:59,458
<i>(হাই সু)।</i>

203
00:19:28,459 --> 00:19:29,858
কিন্তু তুমি কি...

204
00:19:33,525 --> 00:19:34,291
সুমি...

205
00:19:35,292 --> 00:19:36,624
তুমি কি নিরাপদে চলে যাবে?

206
00:19:38,892 --> 00:19:44,124
আপনি খুব মজার.
সুমি আবিষ্ট।

207
00:19:44,225 --> 00:19:44,958
(কিম মি ইয়ং)!

208
00:19:45,977 --> 00:19:46,818
<i> ভুল কি?</i>

209
00:19:46,997 --> 00:19:48,137
<i>এটা সত্য।</i>

210
00:19:48,317 --> 00:19:49,978
সবাই কি তা দেখে না?

211
00:19:50,089 --> 00:19:52,977
সেদিন সোমি ওকে ধাক্কা দিয়ে ওর মত হয়ে গেল।

212
00:19:53,492 --> 00:19:54,624
মনে নেই?

213
00:19:55,017 --> 00:19:58,130
- তুমি কি স্মৃতিশক্তি হারিয়ে ফেলেছ?
-তুমি চুপ করতে পারো না?

214
00:20:03,359 --> 00:20:04,658
ভালো আছেন তো?

215
00:20:06,659 --> 00:20:09,324
হ্যাঁ, এটা ঠিক আছে, এটা একটু অস্বস্তিকর.

216
00:20:10,392 --> 00:20:13,391
সোমি তোমার কাছে ক্ষমা চাইতে চেয়েছিল।

217
00:20:15,025 --> 00:20:16,724
এই জন্য আমি আপনার কাছে ক্ষমাপ্রার্থী.

218
00:20:18,725 --> 00:20:19,624
হয়তো...

219
00:20:20,825 --> 00:20:22,724
হয়তো সুমি নয়।

220
00:20:25,392 --> 00:20:32,791
সেই দিন। সুমি একটু অদ্ভুত ছিল।

221
00:20:34,125 --> 00:20:35,324
আপনি কি বলতে চান?

222
00:20:36,625 --> 00:20:41,958
আমি নিশ্চিত এটা ছিল না
সেদিন সুমি।

223
00:20:45,459 --> 00:20:49,624
আমার মৃত্যু

224
00:20:52,859 --> 00:20:57,491
আমার মৃত্যু

225
00:20:57,892 --> 00:20:59,491
হয়তো আপনি জানেন যে.

226
00:20:59,659 --> 00:21:01,491
অস্ত্রোপচারের পরে, সোমি খুব অদ্ভুত ছিল।

227
00:21:06,992 --> 00:21:08,458
কি সমস্যা, ছেলে?

228
00:21:10,992 --> 00:21:11,991
সুমি, সুমি!

229
00:21:13,959 --> 00:21:14,524
(সুমি)!

230
00:21:14,525 --> 00:21:15,458
আমাকে ছেড়ে দাও!

231
00:21:15,859 --> 00:21:16,524
(সুমি)!

232
00:21:18,692 --> 00:21:19,891
কি হয়েছে, সুমি?

233
00:21:21,159 --> 00:21:22,458
আমাকে ছেড়ে দাও, তুমি কি মরতে চাও?

234
00:21:22,959 --> 00:21:24,124
(সুমি)!

235
00:21:24,125 --> 00:21:25,358
জারজরা!

236
00:21:25,859 --> 00:21:27,458
আমাকে ছেড়ে দাও।

237
00:21:27,459 --> 00:21:28,024
(সুমি)!

238
00:21:28,025 --> 00:21:29,824
আমাকে ছেড়ে দাও, জারজ!

239
00:21:30,692 --> 00:21:32,191
(সুমি)!

240
00:21:33,292 --> 00:21:34,691
(সুমি)! ভালো আছেন তো?

241
00:21:35,225 --> 00:21:37,158
(সুমি)? সুমি, তুমি ভালো আছো?

242
00:22:33,292 --> 00:22:34,158
কি ভুল?

243
00:22:43,992 --> 00:22:45,124
<i>আপনার কি সমস্যা?</i>

244
00:22:45,692 --> 00:22:46,158
তোমার কি হয়েছে!

245
00:22:47,192 --> 00:22:48,217
কি খবর?

246
00:22:52,025 --> 00:22:52,724
তোমার কি হয়েছে?

247
00:23:02,892 --> 00:23:03,458
শ্বাসযন্ত্র

248
00:23:04,692 --> 00:23:05,658
এটা থুতু আউট!

249
00:23:07,459 --> 00:23:08,124
শ্বাসযন্ত্র

250
00:23:20,725 --> 00:23:21,733
<i>তুমি ঠিক আছো?</i>

251
00:23:22,559 --> 00:23:23,658
<i>তুমি ঠিক আছো?</i>

252
00:23:31,892 --> 00:23:33,991
<i>এটা কি?</i>

253
00:26:40,392 --> 00:26:41,658
আমি তোমার বাবা!

254
00:26:46,159 --> 00:26:47,158
(সুমি)!

255
00:26:57,359 --> 00:26:58,658
আমি তোমার বাবা!

256
00:27:02,025 --> 00:27:03,124
আমার বাবা!

257
00:27:08,725 --> 00:27:09,858
আমি ঠান্ডা.

258
00:27:13,225 --> 00:27:15,124
তোমার কি হয়েছে?

259
00:28:34,359 --> 00:28:35,891
আমি বললাম রেফ্রিজারেটরে রাখবেন না।

260
00:28:36,692 --> 00:28:40,458
কিন্তু এটাও...

261
00:28:43,025 --> 00:28:44,291
এই কাজ করবে না.

262
00:28:44,959 --> 00:28:46,824
আমি তোমাকে বলেছিলাম যে এটা করবেন না, তাই না?

263
00:28:47,292 --> 00:28:49,191
আমি দায়িত্ব নেব, তাই আমাকে একা ছেড়ে দিন।

264
00:28:49,192 --> 00:28:51,458
আরে! এটা করবেন না।

265
00:28:51,459 --> 00:28:52,691
আমি বললাম দায়িত্ব নেব।

266
00:28:52,692 --> 00:28:55,324
না! এটা করবেন না!

267
00:29:00,792 --> 00:29:02,900
<i>এটা করবেন না।</i>

268
00:29:03,358 --> 00:29:05,258
<i>আমি আপনাকে সতর্ক করছি, এটা করবেন না!</i>

269
00:29:05,567 --> 00:29:08,208
<i>আমি আপনাকে সতর্ক করেছি, তাই আপনি দায়ী।</i>

270
00:29:09,325 --> 00:29:11,524
তুমি কি আমাকে বাতি দিতে পারবে?

271
00:30:21,959 --> 00:30:26,891
<b>অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার দুই দিন আগে</b>

272
00:30:30,959 --> 00:30:33,024
এই উপেক্ষা করা সহজ নয়.

273
00:30:34,359 --> 00:30:37,791
ডায়োসিসও বলেছেন
তিনি এই সময় এটি অনুমতি দেবে না.

274
00:30:38,392 --> 00:30:40,691
ফাদার ভ্যান কয়টি পাপ করেছিলেন?

275
00:30:41,559 --> 00:30:43,958
তার কারণেই কি মাইকেল এমন হয়ে গেল না?

276
00:30:49,892 --> 00:30:55,624
ফাদার ভ্যানকে নিজের কষ্ট নিজেরাই সামলাতে হবে।

277
00:30:56,059 --> 00:31:01,691
বলা হয় মানুষ ভূত দ্বারা আবিষ্ট
exorcism সময় ব্যথা সহ্য করতে সক্ষম।

278
00:31:02,225 --> 00:31:05,791
তাহলে সে সাহস পেল কোথায়?
একটি exorcism সঞ্চালন?

279
00:31:07,192 --> 00:31:09,958
জানতে চাইলে,
ফাদার ভ্যানকে সরাসরি জিজ্ঞাসা করুন।

280
00:31:10,559 --> 00:31:13,458
ফাদার ভ্যানকে জিজ্ঞাসা করুন তিনি এটি কোথায় পেয়েছেন
একটি exorcism সঞ্চালন সাহস.

281
00:31:56,325 --> 00:31:57,824
চিন্তা করবেন না।

282
00:31:58,659 --> 00:32:02,491
মানুষ হওয়া বা দানবে পরিণত হওয়া আপনার সিদ্ধান্ত।

283
00:32:02,492 --> 00:32:03,991
আমি পাত্তা দিই না।

284
00:32:05,459 --> 00:32:07,791
আমি যে জানি.

285
00:32:08,125 --> 00:32:09,817
আমি যে শয়তান সম্পর্কে যত্নশীল.

286
00:32:10,859 --> 00:32:18,191
আমি সেই ছোট্ট মেয়েটির জানাজায় প্রার্থনা করতে যাচ্ছি।

287
00:32:20,792 --> 00:32:22,858
আমি সেই শয়তানের নাম জানি।

288
00:32:23,792 --> 00:32:27,583
আমি অবশ্যই একটি ভূত-প্রথার সময় তার মুখোমুখি হয়েছি।

289
00:32:31,192 --> 00:32:37,158
হাই শিন, সেই ছোট্ট মেয়েটি ঈশ্বরের কাছে গেছে।

290
00:32:38,725 --> 00:32:43,024
তোমার অপরাধবোধ আমি বুঝি,
তবে আপনাকে অবশ্যই এর বাইরে যেতে হবে।

291
00:32:47,159 --> 00:32:52,691
আপনি কি কখনও "মোই ইজিন" শব্দটি শুনেছেন?

292
00:32:53,492 --> 00:32:56,858
এর অর্থ রাশিয়ান ভাষায় "আমরা এক"।

293
00:32:56,859 --> 00:32:59,291
<i>আমি নিশ্চিত যে এটি বহিষ্কারের প্রক্রিয়া
ইভিল স্পিরিটস একটি সফলতা ছিল৷</i>

294
00:32:59,892 --> 00:33:01,458
<i>কিন্তু এখনও কিছুই নেই।</i>

295
00:33:03,625 --> 00:33:05,491
- এটা কি?
- (হাই শিন)...

296
00:33:05,892 --> 00:33:08,791
এই বিষয়ে জড়াবেন না।

297
00:33:08,792 --> 00:33:11,791
আমরা ভ্যাটিকানে একটি অফিসিয়াল পিটিশন জমা দেব।

298
00:33:11,792 --> 00:33:12,791
অসম্ভব

299
00:33:13,125 --> 00:33:13,958
আমি এটা করব।

300
00:33:13,959 --> 00:33:16,224
আমি এই শয়তান মোকাবেলা করতে পারবেন না.

301
00:33:16,225 --> 00:33:18,624
অন্য কোন শয়তান হতে পারে না।

302
00:33:19,325 --> 00:33:21,524
বলো বাবা। এটা কি?

303
00:33:21,525 --> 00:33:24,491
কি যে জিনিস পারে
মৃত ব্যক্তির শরীরে লুকিয়ে রাখা?

304
00:33:24,492 --> 00:33:26,191
- আমি তোমাকে এই ব্যাপারটা ছেড়ে দিতে বলেছি।
-বাবা!

305
00:33:26,192 --> 00:33:28,391
আপনিও আমার বিরোধিতা করেন?

306
00:33:31,192 --> 00:33:35,824
আমাদের লক্ষ্য শুধু ভূত তাড়ানো নয়,

307
00:33:35,825 --> 00:33:38,391
কিন্তু রাক্ষস অধ্যুষিত যারা রক্ষা.

308
00:33:39,059 --> 00:33:43,624
আমি এই জিনিস আগে কখনও দেখিনি.

309
00:33:44,625 --> 00:33:45,658
তাকে আগে দেখেননি?

310
00:33:46,359 --> 00:33:53,858
আমি নিজের চোখে দেখেছি কিভাবে মাইকেল মারা গেছে।

311
00:33:53,859 --> 00:33:57,442
আমি দেখেছি তুমি কত কষ্টে ছিলে
সেই ছোট্ট মেয়েটিকে সোমি বলে,

312
00:33:59,559 --> 00:34:01,524
তাই থামাতে পারছি না।

313
00:34:02,792 --> 00:34:05,558
সেই ভূত তাড়ানোর জন্য আমি সব কিছু করব।

314
00:34:06,725 --> 00:34:09,058
<b>সিউল কেন্দ্রীয় হাসপাতাল</b>

315
00:34:10,559 --> 00:34:12,691
(সুমি)!

316
00:34:14,525 --> 00:34:17,558
তুমি গরীব মেয়ে।

317
00:34:37,959 --> 00:34:40,323
পরিবার এখন প্রবেশ করতে পারেন.

318
00:34:40,325 --> 00:34:43,491
হে ঈশ্বর!
- আমি কি করব?

319
00:34:46,059 --> 00:34:46,890
হে ঈশ্বর!

320
00:34:49,158 --> 00:34:52,858
আমার ছোট এক!

321
00:34:54,625 --> 00:34:57,442
হ্যালো বাবু!

322
00:35:00,892 --> 00:35:04,390
আপনি এই মত শেষ কিভাবে?

323
00:35:07,125 --> 00:35:14,058
<i>যদিও মৃতের চোখ ও মুখ বন্ধ ছিল,
যাইহোক, সে শেষ অবধি কষ্ট পেতে থাকবে

324
00:35:15,059 --> 00:35:22,491
যদি পরিবারের কোনো সদস্য থাকে
বলার জন্য চূড়ান্ত শব্দ, তাই সেগুলি বলতে দ্বিধা করবেন না।

325
00:35:23,459 --> 00:35:29,491
(সুমি)! তোমার মা জেগে উঠেছে
আজ হতভম্ব।

326
00:35:30,559 --> 00:35:34,791
তোমার মা ঘড়ির দিকে তাকাল কারণ এটা ছিল
আপনি ভয় পাচ্ছেন যে আপনার স্কুলে দেরি হবে।

327
00:35:35,192 --> 00:35:37,358
কিন্তু তোমার মা বুঝতে পেরেছিল যে তুমি বাড়ি ছেড়ে চলে গেছ।

328
00:35:39,792 --> 00:35:41,691
(সুমি)!

329
00:35:43,292 --> 00:35:44,524
<i>বাবা!</i>

330
00:35:49,525 --> 00:35:50,524
<i>বাবা!</i>

331
00:36:07,725 --> 00:36:10,658
- পথ তৈরি করুন, পথ তৈরি করুন!
- কি হয়েছে তোমার?

332
00:36:11,059 --> 00:36:11,991
(সুমি)!

333
00:36:12,459 --> 00:36:14,024
(সুমি)! আমি তোমার বাবা!

334
00:36:14,025 --> 00:36:15,491
(সুমি)! চোখ খুলুন।

335
00:36:16,059 --> 00:36:18,991
থামো, তোমার কি হয়েছে?

336
00:36:19,392 --> 00:36:21,291
- সুমি আমাকে ফোন করেছিল।
থামাতে

337
00:36:21,292 --> 00:36:24,191
- কি হয়েছে তোমার?
-পথ তৈরি করুন!

338
00:36:24,192 --> 00:36:26,558
(সুমি)! (সুমি)!

339
00:36:26,559 --> 00:36:27,958
(সুমি)!

340
00:36:32,892 --> 00:36:38,426
ছোট্ট মেয়েটা কাঁদছে। সোমি কাঁদছে।

341
00:36:38,451 --> 00:36:39,858
এরকম করবেন না।

342
00:36:39,859 --> 00:36:41,991
(সুমি)! আমি তোমার বাবা।

343
00:36:41,992 --> 00:36:45,391
আমি জানি তুমি দুঃখী,
কিন্তু মৃতরা কাঁদতে পারে না।

344
00:36:45,392 --> 00:36:47,524
- শান্ত হও।
- (সুমি)... (সুমি)!

345
00:36:49,225 --> 00:36:52,858
-(সুমি)! ...আমাকে ছেড়ে দাও।
হে ঈশ্বর!

346
00:36:58,659 --> 00:37:03,624
<i><b>নাজারেতে, একজন অপবিত্র পতিতা যমজ সন্তানের জন্ম দিয়েছে।</b></i>

347
00:37:06,325 --> 00:37:08,224
<i><b>সন্তানের প্রথম নাম ছিল (বারিয়েল)।</b></i>

348
00:37:08,825 --> 00:37:13,358
<i><b>দ্বিতীয় সন্তানের কোনো নাম নেই।</b></i>

349
00:37:13,825 --> 00:37:18,180
<i><b>শয়তান পুনরুত্থিত হয়েছিল, যমজদের মৃতদেহ ধার করে।</b></i>

350
00:37:18,192 --> 00:37:22,558
<i><b>মানবতাকে ধ্বংস করতে,
এবং এটি মানুষকে একে অপরকে হত্যা করে।</b></i>

351
00:37:29,525 --> 00:37:33,391
<i><b><font color="

352
00:37:33,392 --> 00:37:37,824
<i><b>তাই তারা ছোট ভাইকে তার বড় ভাইয়ের (বারিয়েল) হৃদয়ে তালাবদ্ধ করে।</b></i>

353
00:37:38,625 --> 00:37:43,458
<i><b>মন্দকে পুনরুত্থিত হতে বাধা দেওয়ার জন্য।</b></i>

354
00:37:45,559 --> 00:37:47,624
<i><b>বদ্ধ হৃদয়...</b></i>

355
00:38:19,659 --> 00:38:21,624
দেরি হয়ে গেছে বাবা।

356
00:38:22,525 --> 00:38:24,458
চলুন শুরু করা যাক.

357
00:38:25,825 --> 00:38:28,858
সবাই এখনো আসেনি।

358
00:38:29,159 --> 00:38:30,791
আমাকে এখন প্রার্থনা করতে হবে।

359
00:38:30,792 --> 00:38:33,724
তার শক্তিকে দুর্বল করার জন্য।

360
00:38:41,525 --> 00:38:43,858
আমাকে ঢুকতে দিচ্ছ না কেন?

361
00:38:43,859 --> 00:38:47,324
-তুমি ভিতরে আসতে পারবে না।
- আমাকে একা ছেড়ে দাও।

362
00:38:47,325 --> 00:38:55,158
আপনার এবং সমস্ত মানুষের জন্য অনুগ্রহ এবং শান্তি,
ঈশ্বর আমাদের পিতা এবং প্রভু (যীশু) থেকে।

363
00:38:55,159 --> 00:38:57,824
এবং আপনার আত্মার জন্যও।

364
00:38:57,825 --> 00:39:00,025
<i>- আমাকে ছেড়ে দাও!
- না।</i>

365
00:39:00,859 --> 00:39:01,958
আমাকে ছেড়ে দাও!

366
00:39:01,959 --> 00:39:02,808
অসম্ভব

367
00:39:13,025 --> 00:39:19,524
<b>যেমন হরিণ জলের স্রোতের জন্য আকাঙ্ক্ষা করে।
(গীতসংহিতা 42:1)</b>

368
00:39:29,359 --> 00:39:30,691
<b>সীমাবদ্ধ এলাকা</b>

369
00:39:32,292 --> 00:39:49,324
<b>আমি দিনরাত ঈশ্বরের স্বপ্ন দেখি।</b>

370
00:40:02,517 --> 00:40:03,733
জাগো, সুমি!

371
00:40:12,692 --> 00:40:14,291
<b>... আমি আজ এই পৃথিবী ছেড়ে চলে যাচ্ছি</b>

372
00:40:27,492 --> 00:40:30,458
(সুমি)! জাগো, আমার ভালবাসা.

373
00:40:31,992 --> 00:40:33,291
(সুমি)!

374
00:40:35,125 --> 00:40:38,359
<i>বাবা!</i>

375
00:40:38,459 --> 00:40:41,358
হে ঈশ্বর!
হে ঈশ্বর!

376
00:40:45,459 --> 00:40:47,291
-(সুমি)!
-বাবা!

377
00:40:51,859 --> 00:40:53,158
এটা সহ্য করুন

378
00:40:53,159 --> 00:40:56,491
(সুমি)! (সুমি)!

379
00:40:59,059 --> 00:41:00,724
(সুমি)!

380
00:41:00,725 --> 00:41:02,491
বাপ!

381
00:41:02,492 --> 00:41:05,658
তুমি কি শুনতে পাচ্ছ, আমার মেয়ে?

382
00:41:11,059 --> 00:41:13,124
কি হয়েছে বাবা?

383
00:41:14,325 --> 00:41:17,391
(সুমি)! জাগো, ছোট মেয়ে।

384
00:41:26,659 --> 00:41:28,524
তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি!

385
00:41:28,525 --> 00:41:30,824
তোমার বাবা কি বলেছিলে শুনেছো?

386
00:41:31,192 --> 00:41:32,891
(সুমি)! জাগো, আমার ভালবাসা.

387
00:41:33,659 --> 00:41:35,391
দোস্ত।

388
00:41:35,392 --> 00:41:38,358
কি হয়েছে, বাবা?

389
00:41:45,225 --> 00:41:46,658
<i>বাবা!</i>

390
00:41:50,659 --> 00:41:54,358
(সুমি)! (সুমি)! ...আমাকে ছেড়ে দাও।

391
00:41:54,359 --> 00:41:56,524
(সুমি)! ...আমাকে ছেড়ে দাও।

392
00:41:56,525 --> 00:41:59,391
আমাকে ছেড়ে দাও! (সুমি)!

393
00:42:03,292 --> 00:42:05,691
বাপ! তার কি দোষ?

394
00:42:08,692 --> 00:42:11,224
- বাবা তুমি ঠিক আছো?
-বাবা!

395
00:42:13,859 --> 00:42:15,191
কি হয়েছে?

396
00:42:15,225 --> 00:42:16,558
কি...

397
00:42:17,159 --> 00:42:19,358
(হাই শিন)।

398
00:42:19,692 --> 00:42:20,891
প্রিয় বাবা।

399
00:42:20,892 --> 00:42:26,958
ভূত তাড়া, এবং আপনি তাদের ছাড়া আর কাউকে দেখতে পাবেন না.

400
00:42:27,459 --> 00:42:30,158
তাদের আপনার ক্ষমতা দেখান।

401
00:42:30,525 --> 00:42:34,324
তাদের দেখান যে মন্দ আমাদের জয় করতে পারে না।

402
00:42:34,325 --> 00:42:35,191
না!

403
00:42:37,792 --> 00:42:41,658
তোমরা শিশুরা (যীশু),

404
00:42:41,659 --> 00:42:44,791
আপনি যতই প্রতিরোধ করতে পারেন না কেন,

405
00:42:45,359 --> 00:42:48,483
তুমি কি মনে করো তুমি আমাকে পরাজিত করতে পারবে?

406
00:43:00,025 --> 00:43:02,824
এটা কি?

407
00:43:02,825 --> 00:43:04,658
আমাকে এখন যেতে হবে।

408
00:43:04,659 --> 00:43:06,024
আপনি কি করবেন?
- আমাকে একা ছেড়ে দাও।

409
00:43:06,025 --> 00:43:08,291
- আমাদের এভাবে প্রতিরোধ করবেন না।
- আমাকে ছেড়ে দাও!

410
00:43:08,292 --> 00:43:09,891
আমার কি দোষ? আমি কি পাগল?

411
00:43:09,892 --> 00:43:11,724
- আমাকে যেতে হবে...
- তুমি কোথায় যেতে চাও?

412
00:43:11,725 --> 00:43:13,358
আমাকে এখন যেতে হবে।
- কোথায় যাচ্ছেন?

413
00:43:13,359 --> 00:43:15,158
সে আমাকে সুমি বলে ডাকত।

414
00:43:15,159 --> 00:43:17,358
আমাকে এখন যেতে হবে।

415
00:43:21,959 --> 00:43:23,024
ঝগড়া করা বন্ধ করুন।

416
00:43:24,292 --> 00:43:25,691
আমার দিকে তাকাও

417
00:43:31,625 --> 00:43:32,491
সে চলে গেছে।

418
00:43:34,392 --> 00:43:36,491
সুমি চলে গেছে।

419
00:43:37,292 --> 00:43:38,491
সে চলে গেছে।

420
00:43:39,159 --> 00:43:40,824
সে চলে গেছে।

421
00:43:44,992 --> 00:43:48,291
এটা কি হল?
সত্যিই, এটি বিশেষ প্রশিক্ষণ নয়।

422
00:43:48,292 --> 00:43:51,458
এই পাগল লোকটা কি করছে?
সে মারা গেছে এবং সে এখনও সমস্যা সৃষ্টি করছে।

423
00:43:51,459 --> 00:43:55,158
সে তোমার জন্য সবকিছু করে...

424
00:44:02,292 --> 00:44:03,224
তুমি কে?

425
00:44:04,292 --> 00:44:05,224
তুমি কে?

426
00:44:05,225 --> 00:44:08,824
আপনি এই জায়গায় প্রবেশ করতে পারবেন না।

427
00:44:09,692 --> 00:44:12,391
<i>আপনি কি পুরোহিত?</i>

428
00:44:12,392 --> 00:44:13,958
<i>দয়া করে বাইরে আসুন।</i>

429
00:44:15,025 --> 00:44:17,224
আমি কাউকে ডাকবো।

430
00:44:17,225 --> 00:44:18,291
শুধু এটা করুন.

431
00:44:21,025 --> 00:44:22,458
কাউকে আমন্ত্রণ জানান।

432
00:44:24,459 --> 00:44:25,958
দ্রুত!

433
00:44:27,459 --> 00:44:28,891
কি হচ্ছে?

434
00:44:43,025 --> 00:44:46,991
এটি একটি বাজার বা কিছু সম্ভব?
কেউ আসা-যাওয়ার জন্য?

435
00:44:46,992 --> 00:44:50,058
তুমি এত ছটফট করছ কেন?
মেয়েটা আগেই চলে গেছে।

436
00:44:50,059 --> 00:44:51,824
তার বেঁচে থাকার সম্ভাবনা নেই।

437
00:44:51,825 --> 00:44:54,224
কেউ তাকে ঘৃণা করার মতো সে ভিতরে চলে গেল।

438
00:45:06,192 --> 00:45:09,291
তুমি কে? আপনি এখানে চারপাশে ঝুলন্ত কে?

439
00:45:09,292 --> 00:45:10,691
আমাকে বল, তুমি জারজ.

440
00:45:10,692 --> 00:45:13,024
এখানে ঝগড়া করছ কেন?

441
00:45:15,959 --> 00:45:17,291
এটা কি?

442
00:45:19,025 --> 00:45:20,892
<i>সুমির কি সমস্যা?</i>

443
00:45:29,659 --> 00:45:32,358
<i>এটা কি?</i>

444
00:45:33,492 --> 00:45:39,791
যে কারণে শরীরটা এমন দেখা যাচ্ছে
যে শয়তান ছিল সুমির ভিতর।

445
00:45:41,659 --> 00:45:46,291
সোমির জন্য যে হৃদয় তুমি রোপণ করেছিলে তা তুমি কোথায় পেলে?

446
00:45:49,192 --> 00:45:53,191
আপনি এটি খুঁজে পেতে জানতে হবে
এর মধ্যে যে মন্দ নিহিত রয়েছে তার উৎসের উপর।

447
00:45:54,559 --> 00:45:57,224
<i>শয়তান ঘুম থেকে উঠার জন্য সুমির দেহ ধার করবে।</i>

448
00:45:57,225 --> 00:46:02,067
<i>সে সুমির প্রিয়জনকে মেরে ফেলবে।</i>

449
00:46:04,733 --> 00:46:05,834
আমার বাবা বললেন যে...

450
00:46:05,858 --> 00:46:08,503
ঠিক যেমন যীশু তিন দিনে মৃতদের মধ্য থেকে জীবিত হয়েছিলেন,

451
00:46:09,192 --> 00:46:14,191
সুমি মারা গেলে শয়তান তার দেহ দখল করবে।

452
00:46:14,192 --> 00:46:16,558
তাহলে কি সুমি বেঁচে আছে?
না

453
00:46:16,992 --> 00:46:19,491
শয়তান একটি শরীর ঘৃণা করে
(সুমি) মৃত থেকে উঠতে।

454
00:46:20,792 --> 00:46:27,291
শয়তানকে ধ্বংস করতে চাইলে,
অবিলম্বে সুমির শরীর পুড়িয়ে দিতে হবে।

455
00:46:52,192 --> 00:46:53,124
<i>বাবা</i>

456
00:46:53,125 --> 00:46:54,991
<i>আমি কি মারা গেছি?</i>

457
00:46:57,892 --> 00:47:00,691
<i>সুমি চলে গেছে।</i>

458
00:47:01,792 --> 00:47:03,024
চুপ।

459
00:47:05,659 --> 00:47:07,724
সুমিকে স্পর্শ করো না।

460
00:47:07,725 --> 00:47:10,150
এমন করলে ঘটনাস্থলেই মেরে ফেলব।

461
00:47:10,892 --> 00:47:12,291
এখান থেকে চলে যাও।

462
00:47:14,192 --> 00:47:15,824
দ্রুত

463
00:47:17,392 --> 00:47:18,458
আমি অপেক্ষা করছি।

464
00:47:20,159 --> 00:47:21,624
<i>(সুং ডো)!</i>

465
00:47:32,625 --> 00:47:34,124
<i>আমি হৃদয় খুঁজে পেয়েছি।</i>

466
00:47:34,459 --> 00:47:35,491
<i>সত্যিই?</i>

467
00:47:36,059 --> 00:47:39,024
<i>আমি তোমার জন্য একটি সুন্দর হৃদয় পেয়েছি।</i>

468
00:47:39,025 --> 00:47:42,024
সত্যিই? অসাধারণ!</i>

469
00:47:43,159 --> 00:47:45,158
<i>আপনি আমাকে আপনার হৃদয় নিতে বলেছেন

470
00:47:47,625 --> 00:47:51,658
আমরা একটি জীবন্ত শিশু কন্যার হৃদয় নেব
বেনামী তাই সুমির জন্য লাগানো যাবে?

471
00:47:51,659 --> 00:47:53,191
কি একটা বখাটে।

472
00:47:53,625 --> 00:47:55,691
নীরব

473
00:47:59,559 --> 00:48:01,724
আপনিই অপারেশন করবেন
যাইহোক সার্জিক্যাল।

474
00:48:01,725 --> 00:48:03,658
কেউ জানবে না।

475
00:48:04,292 --> 00:48:08,824
<i>আপনি আপনার মেয়েকে বাঁচাতে চান, কিন্তু আপনি খুব বেশি চিন্তা করেন?</i>

476
00:48:19,325 --> 00:48:20,724
আপনি কি করছেন?

477
00:48:21,825 --> 00:48:23,791
তুমি কি তোমার মেয়েকে বাঁচাতে চাও না?

478
00:48:26,459 --> 00:48:29,491
<i>সুমির হৃদয় কোথায়?</i>

479
00:48:30,059 --> 00:48:34,058
<i>আপনাকে জানতে হবে হৃদয় কোথায়
(সুমি) শয়তানকে অনুসরণ করা

480
00:48:34,525 --> 00:48:37,058
অন্যথায়, শয়তান দখল করবে
সুমির লাশ পুনরুজ্জীবিত করা।

481
00:48:50,359 --> 00:48:52,224
সুমির মন কোথায়?

482
00:48:52,792 --> 00:48:54,224
কথা বল, জারজ।

483
00:48:54,225 --> 00:48:55,991
আপনি তাকে কি করেছেন?

484
00:48:55,992 --> 00:48:57,391
বল!

485
00:48:59,459 --> 00:49:00,524
<i>(চা সিওং ডো)।</i>

486
00:49:01,025 --> 00:49:03,491
<i>তার উন্মাদনার খবর পুরো হাসপাতালে ছড়িয়ে পড়ে

487
00:49:03,892 --> 00:49:05,400
<i>থামুন।</i>

488
00:49:07,125 --> 00:49:10,650
<i>আমি ঠিক জানি না, আমি শুধু একজন মধ্যস্থতাকারী।</i>

489
00:49:11,559 --> 00:49:14,483
<i>এই ব্যক্তি একটি ওয়েবসাইট থেকে এসেছেন
ডংডুচেওন</i>তে আগুন

490
00:49:15,825 --> 00:49:18,491
<i>দাতা ছিলেন একজন রাশিয়ান মেয়ে।</i>

491
00:49:18,492 --> 00:49:20,991
<i>সে তার মায়ের সাথে অবৈধভাবে বসবাস করত।</i>

492
00:49:28,959 --> 00:49:33,624
<i>ডংডুচিয়নে অবস্থিত
রাশিয়ান আশ্রয়কে "মাদার তেরেসা" বলা হয়।</i>

493
00:49:37,825 --> 00:49:39,791
<i>ওখানে বড় মাকে খুঁজছি।</i>

494
00:49:40,725 --> 00:49:42,324
<i>এটুকুই আমি জানি।</i>

495
00:49:45,592 --> 00:49:55,025
অনুবাদকঃ এম/ জর্জ আনোয়ার জিকরী

496
00:50:09,125 --> 00:50:10,124
তুমি কে?

497
00:50:11,192 --> 00:50:12,191
বড় মা কোথায়?

498
00:50:12,459 --> 00:50:14,491
সে বড় মামাকে কিভাবে জানে?

499
00:50:14,492 --> 00:50:16,024
এখান থেকে যাও!

500
00:50:36,559 --> 00:50:40,124
<b><font color="

501
00:50:40,125 --> 00:50:43,124
<b>আপনি, অনুগ্রহে পূর্ণ, প্রভু আপনার সাথে আছেন,</b>

502
00:50:43,125 --> 00:50:46,024
<b>নারীদের মধ্যে তুমি ধন্য</b>

503
00:50:46,025 --> 00:50:49,224
<b>আমি আপনাকে একটি প্রশংসা গান অফার করছি,
ওহ মা, তুমি হাজার ফুলের চেয়েও সুন্দর।</b>

504
00:50:49,225 --> 00:50:50,691
<b>আমেন।</b>

505
00:51:06,525 --> 00:51:08,491
<i>আপনি এখন কেন এসেছেন?</i>

506
00:51:11,992 --> 00:51:15,124
<i>আপনি কি এখনও মনে করেন আপনি আপনার মেয়েকে বাঁচাতে পারবেন?</i>

507
00:51:19,459 --> 00:51:26,391
আপনি যত বেশি অধ্যবসায় করবেন, তত বেশি ভালোবাসবেন,
এটাই।</i>

508
00:51:29,659 --> 00:51:33,958
<i>ঘুমন্তকে জাগাও।</i>

509
00:51:35,025 --> 00:51:39,324
আমি এখানে এসেছি তোমাকে পুনরুজ্জীবিত করতে,
রাশিয়ান অর্থোডক্স চার্চ এড়ানো</i>

510
00:51:51,125 --> 00:51:56,524
<i>তিনি কেয়ামতের তিন দিন পর জেগে উঠবেন</i>

511
00:51:56,525 --> 00:52:02,891
<i>এবং পৃথিবী বৃষ্টি ও অন্ধকারে নিমজ্জিত।</i>

512
00:52:10,559 --> 00:52:15,658
আমার মেয়ের শরীরের ভিতরে বারিয়েলের হৃৎপিণ্ড স্পন্দিত হতে থাকে।</i>

513
00:52:18,725 --> 00:52:22,991
<i>অবশেষে, আমি এটি পেতে সক্ষম হয়েছি
যে ফাঁদটির জন্য আমি আকাঙ্ক্ষা করছিলাম৷</i>

514
00:52:25,292 --> 00:52:31,458
<i>আমরা শেষ অবধি রাশিয়ান কাল্টিস্টদের থামিয়ে দিয়েছিলাম।</i>

515
00:52:32,625 --> 00:52:36,024
<i>সুতরাং আমাদের একটি নতুন হৃদয় দরকার।</i>

516
00:52:40,125 --> 00:52:41,058
কি?

517
00:52:41,625 --> 00:52:42,824
তুমি কে?

518
00:53:10,225 --> 00:53:11,291
তোমার আবার নাম কি?

519
00:53:27,292 --> 00:53:29,391
কেন আমার মেয়ে?

520
00:53:30,625 --> 00:53:34,524
কেন? ...কেন?

521
00:53:35,225 --> 00:53:36,891
তোমার জন্য

522
00:53:37,525 --> 00:53:43,491
আপনি নিশ্চয় জানেন যে আমি আমার মেয়েকে বাঁচাতে লড়াই করব।

523
00:53:53,192 --> 00:53:57,524
<i>আমি ভেবেছিলাম আপনি আপনার মেয়ের জন্য বড় হওয়ার জন্য একটি হৃদয় খুঁজে পেয়েছেন,</i>

524
00:53:58,392 --> 00:54:03,224
<i>কিন্তু তুমি ভুল ছিলে,
আমরা একটি বিকল্প খুঁজে পেয়েছি</i>

525
00:54:07,225 --> 00:54:09,608
কি শয়তান তুমি!

526
00:54:10,892 --> 00:54:16,558
তাড়াতাড়ি বল। আমি কিভাবে এটা বের করতে পারি?
সুমির শরীর থেকে শয়তান ওকে বাঁচাচ্ছে?

527
00:54:16,559 --> 00:54:19,191
বলুন।

528
00:54:35,892 --> 00:54:39,491
<i>প্রতিরোধ অকেজো</i>

529
00:54:39,959 --> 00:54:45,824
আপনাকে অবশ্যই অদৃশ্য হতে হবে, এবং তারপর আপনার মেয়ে চলে যাবে।

530
00:54:46,959 --> 00:54:50,791
এবং তার বাহুতে চিরকাল বেঁচে থাকুন।

531
00:54:52,292 --> 00:54:57,024
আমি চাই না তোমার মেয়ে জীবনে ফিরে আসুক।

532
00:54:58,159 --> 00:54:59,058
<i>থামুন!</i>

533
00:55:00,192 --> 00:55:01,691
<i>চলে যাও, শয়তান!</i>

534
00:55:03,559 --> 00:55:06,058
<i>সেন্ট বেনেডিক্টের ক্রস!</i>

535
00:55:06,459 --> 00:55:08,791
<i>আমাদের আলো হতে দয়া করে!</i>

536
00:55:14,692 --> 00:55:16,291
<i>তুমি শয়তান, চলে যাও!</i>

537
00:55:49,725 --> 00:55:51,524
আমি ঈশ্বরের ইচ্ছা করতে হবে.

538
00:55:51,525 --> 00:55:54,191
আপনি যে শয়তানের পূজা করেন তার নাম কি?

539
00:56:02,825 --> 00:56:07,958
ঈশ্বরের শক্তির সামনে মাথা নত করুন!
এই শয়তানের নাম কি?

540
00:56:18,059 --> 00:56:21,858
"মোট!"

541
00:56:55,459 --> 00:56:56,958
তুমি কি করবে?

542
00:56:57,825 --> 00:56:59,324
জাগো...

543
00:56:59,325 --> 00:57:02,124
এই রাক্ষস আপনাকে পুনরুত্থিত করার জন্য ব্যবহার করছে।

544
00:57:02,125 --> 00:57:03,324
পথ দাও।

545
00:57:06,325 --> 00:57:07,458
সুমির লাশ দাহ করতে হবে।

546
00:57:07,459 --> 00:57:09,624
মেয়েটির শরীরে রাক্ষস আছে।

547
00:57:33,192 --> 00:57:34,458
<i>(হাই শিন)।</i>

548
00:57:35,792 --> 00:57:37,324
<i>(হাই শিন)।</i>

549
00:57:38,992 --> 00:57:40,958
<b>ঈশ্বর বলেছেন:</b>

550
00:57:40,959 --> 00:57:43,191
<b>“আঁধারে আলো জ্বলে,</b>

551
00:57:43,192 --> 00:57:45,858
<b>এবং অন্ধকার তাকে গ্রাস করেনি।"
(জন 1:5)</font></b>

552
00:57:46,625 --> 00:57:48,158
(গান গেয়েছেন)।

553
00:57:48,492 --> 00:57:51,567
না...

554
00:57:53,459 --> 00:57:55,024
<i>না...</i>

555
00:57:56,525 --> 00:57:58,358
<i>আপনি আমার যত্ন নেন...</i>

556
00:57:58,859 --> 00:58:00,391
<i>আমার জন্য চিন্তা করবেন না।</i>

557
00:58:04,559 --> 00:58:06,824
<b>আমাদের পিতা যিনি স্বর্গে আছেন,</b>

558
00:58:06,859 --> 00:58:09,191
<b><i>দয়া করে আমাদের ভেড়াকে শয়তানের হাত থেকে রক্ষা করুন।</i></b>

559
00:58:09,692 --> 00:58:13,058
<b><i>আমাদের উপর ঈশ্বরের অসীম করুণা দ্রুত নেমে আসুক।</i></b>

560
00:58:13,492 --> 00:58:16,991
<b><i>আসুন আমরা ঈশ্বরের কাছে আমাদের প্রার্থনা তুলে ধরি!</i></b>

561
00:58:21,959 --> 00:58:23,224
কোন লাভ নেই!

562
00:58:23,292 --> 00:58:29,224
দয়া করে দুষ্ট ড্রাগন এবং দূষিত সাপ ধরুন।

563
00:58:31,225 --> 00:58:33,458
তাদের চলতে দেবেন না

564
00:58:39,025 --> 00:58:39,691
ভেড়ার বন্দিত্ব।

565
00:58:43,192 --> 00:58:43,958
আমীন।

566
00:58:51,792 --> 00:58:55,024
<i>আমার আত্মা যা কষ্ট দেয় তা মন্দ নয়,</i>

567
00:58:55,392 --> 00:58:57,824
<i>কিন্তু মাইকেলের প্রতি আমার ভালোবাসাই আছে।</i>

568
00:58:58,159 --> 00:59:02,991
<i>মন চোখ-কান অন্ধ করে দেবে।
আপনি শয়তান একটি সুযোগ দিয়েছেন

569
00:59:19,959 --> 00:59:22,958
শোন প্রভু, তোমার ভার।

570
00:59:22,959 --> 00:59:28,891
আপনি সমস্ত বিশ্বের ক্ষমা করুন

571
00:59:29,892 --> 00:59:31,558
এবং আমাদের শান্তি দিন।

572
00:59:34,459 --> 00:59:36,024
<i>(চা)।</i>

573
00:59:43,792 --> 00:59:45,324
(হাই শিন)।

574
00:59:45,725 --> 00:59:47,491
আমি হাল ছাড়ব না।

575
00:59:48,292 --> 00:59:50,458
<i>হাল ছাড়বেন না।</i>

576
00:59:52,459 --> 00:59:53,791
না.

577
00:59:55,325 --> 00:59:56,358
অসম্ভব

578
01:00:01,492 --> 01:00:04,024
হে ঈশ্বর, আমাকে রক্ষা করুন।

579
01:00:04,559 --> 01:00:10,058
আমি অতীতে বাঁচব না।

580
01:00:27,825 --> 01:00:30,358
<i>আপনি হারিয়ে গেলে কি করবেন?</i>

581
01:00:31,225 --> 01:00:33,391
- আমার জায়গায় থাক।
- যেখানে আছো সেখানেই থাকো।

582
01:00:33,392 --> 01:00:37,191
যতক্ষণ না আমি তোমাকে খুঁজে পাচ্ছি না, সুমি।

583
01:00:37,192 --> 01:00:39,658
বুঝতে পেরেছেন? আপনার প্রতিশ্রুতি রাখুন।

584
01:00:39,659 --> 01:00:40,724
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি।

585
01:01:02,892 --> 01:01:05,942
<i>পরিবার তাকে শেষবারের মতো বিদায় জানাতে দিন।</i>

586
01:01:17,959 --> 01:01:22,658
<b>তৃতীয় দিনে অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া - কফিন খোলা</b>

587
01:01:25,025 --> 01:01:27,324
এখন কয়টা বাজে?

588
01:01:27,792 --> 01:01:28,791
ম্যাডাম,

589
01:01:29,492 --> 01:01:30,991
দুঃখিত, কিন্তু...

590
01:01:31,859 --> 01:01:36,024
দাহ করার সময় এসেছে,
আমরা আর দেরি করতে পারি না।

591
01:01:37,159 --> 01:01:38,858
এখন যাবার পালা।

592
01:01:39,459 --> 01:01:40,524
মা,

593
01:01:41,159 --> 01:01:44,158
এভাবে জানাজা ঠিক হবে না।

594
01:01:45,725 --> 01:01:47,824
<i>আমাদের অবশ্যই তার বাবার জন্য অপেক্ষা করতে হবে,</i>

595
01:01:48,459 --> 01:01:50,858
<i>তার সন্তানের মুখ শেষবারের মতো দেখতে।</i>

596
01:01:51,692 --> 01:01:56,891
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া বাড়ি

597
01:02:15,825 --> 01:02:16,991
কেউ পড়ে গেল?

598
01:02:16,992 --> 01:02:19,608
কি ভুল?

599
01:02:22,392 --> 01:02:25,224
উত্তোলন !

600
01:02:28,059 --> 01:02:29,491
<i>এক, দুই, তিন।</i>

601
01:02:32,392 --> 01:02:34,158
হ্যালো বন্ধুরা...

602
01:02:50,692 --> 01:02:52,791
তোমার বাবা এসেছে।

603
01:03:17,625 --> 01:03:19,558
(সুমি)!

604
01:03:25,559 --> 01:03:28,658
আপনি সব জানেন, চলুন.

605
01:03:33,192 --> 01:03:35,324
পথ তৈরি করুন!

606
01:03:35,325 --> 01:03:37,391
পথ তৈরি করুন!

607
01:03:37,459 --> 01:03:39,658
পথ তৈরি করুন!

608
01:03:42,125 --> 01:03:45,558
এই লোকের কি দোষ?

609
01:03:46,392 --> 01:03:48,158
আমাকে ছেড়ে দাও।

610
01:03:49,025 --> 01:03:50,724
আমাকে একা ছেড়ে দাও!

611
01:03:50,725 --> 01:03:53,058
আমাকে ছেড়ে দাও।

612
01:03:53,059 --> 01:03:55,358
এটা করবেন না।

613
01:03:55,359 --> 01:03:57,158
আমাকে যেতে দাও.

614
01:03:57,159 --> 01:03:58,358
<i>(সুমি)!</i>

615
01:04:03,892 --> 01:04:06,191
এই পুরোহিত আবার এলেন কেন?

616
01:04:06,192 --> 01:04:07,658
<i>(সুমি)!</i>

617
01:04:11,659 --> 01:04:12,724
না!

618
01:04:41,692 --> 01:04:42,824
<i>বাবা!</i>

619
01:04:49,859 --> 01:04:53,191
<i>(সুমি)!</i>

620
01:05:32,692 --> 01:05:35,324
সুমি কোথায়?

621
01:05:37,659 --> 01:05:40,491
সুমি কোথায়?

622
01:05:40,492 --> 01:05:42,183
সুমি কোথায়?

623
01:05:42,992 --> 01:05:47,391
<i>তোমার বাবাকে তোমার নর্থ স্টার মনে কর,
আপনি আপনার পথ হারাবেন না।</i>

624
01:05:47,392 --> 01:05:49,391
<i>তুমি কি বুঝ?</i>

625
01:05:49,792 --> 01:05:51,158
<i>আমি বুঝি।</i>

626
01:06:25,292 --> 01:06:26,324
(সুমি)?

627
01:06:35,025 --> 01:06:36,224
কোথায় তুমি সুমি?

628
01:06:38,125 --> 01:06:39,624
আমি তোমার বাবা।

629
01:06:40,525 --> 01:06:42,191
তোমার বাবা এসেছে।

630
01:06:48,025 --> 01:06:49,224
(সুমি)?

631
01:06:55,459 --> 01:06:56,391
(সুমি)?

632
01:07:15,825 --> 01:07:16,858
(সুমি)!

633
01:07:18,392 --> 01:07:20,691
আমি তোমাকে কথা দিয়েছিলাম, বাবা।

634
01:07:26,825 --> 01:07:28,775
আমি যদি পথ হারিয়ে ফেলি,

635
01:07:30,992 --> 01:07:33,483
আমার জায়গায় থাকার জন্য।

636
01:07:34,892 --> 01:07:36,958
আমি যেখানে আছি সেখানে থাকতে এবং অপেক্ষা করতে।

637
01:07:41,159 --> 01:07:42,491
<i>কিন্তু...</i>

638
01:07:44,792 --> 01:07:48,317
হয়তো আর ধরে রাখতে পারলাম না।

639
01:07:49,792 --> 01:07:52,458
অসম্ভব, সুমি।

640
01:07:53,459 --> 01:07:55,191
আমি দুঃখিত!

641
01:07:56,800 --> 01:07:57,500
আমার বাবা!

642
01:07:58,525 --> 01:07:59,817
(সুমি)?

643
01:08:00,925 --> 01:08:01,808
(সুমি)?

644
01:08:02,825 --> 01:08:04,858
সোমি, তুমি কোথায়?

645
01:08:07,467 --> 01:08:08,724
কোথায় তুমি সুমি?

646
01:08:09,267 --> 01:08:10,433
আমি তোমার বাবা।

647
01:08:11,825 --> 01:08:13,791
কোথায় তুমি সুমি?

648
01:09:56,559 --> 01:09:57,691
ভালো আছেন তো?

649
01:10:13,859 --> 01:10:17,391
আমি কি করব?

650
01:10:21,225 --> 01:10:23,858
সোমি বলেছে সে হাল ছাড়বে না।

651
01:10:26,659 --> 01:10:30,158
সোমি বলল...

652
01:10:30,459 --> 01:10:33,391
সে আমার জন্য অপেক্ষা করবে।

653
01:10:37,159 --> 01:10:38,391
হাই শিন...

654
01:10:38,859 --> 01:10:40,491
আমি কখনই হাল ছাড়ব না।

655
01:10:42,292 --> 01:10:44,224
দয়া করে আমাকে বাঁচান,

656
01:10:49,192 --> 01:10:51,024
তুমি পুরোহিত।

657
01:10:54,459 --> 01:10:57,658
পুরোহিতের জানা উচিত
কি করতে হবে, তাই না?

658
01:10:59,959 --> 01:11:01,691
যদি...

659
01:11:03,359 --> 01:11:07,692
সুমি এখনো দাড়িয়ে আছে এখনো হাল ছাড়েনি।

660
01:11:09,459 --> 01:11:11,567
আমাদের হাতে বেশি সময় নেই।

661
01:11:11,792 --> 01:11:14,158
সুমিকে দ্রুত উদ্ধার করতে হবে।

662
01:11:19,059 --> 01:11:21,224
এখন থেকে আমি প্রার্থনা করব,

663
01:11:21,225 --> 01:11:23,358
কিন্তু আমি একা করতে পারি না।

664
01:11:23,359 --> 01:11:25,558
প্রার্থনায় আমার সাথে যোগ দেওয়ার জন্য আমার একজন দরকার।

665
01:11:28,792 --> 01:11:31,824
যাই ঘটুক না কেন,
শেষ পর্যন্ত থাকতে হবে।

666
01:11:41,059 --> 01:11:42,191
চোখ বন্ধ করুন।

667
01:11:43,959 --> 01:11:47,058
আমি তোমাকে এই পবিত্র জলে বাপ্তিস্ম দিচ্ছি,

668
01:11:47,059 --> 01:11:49,983
যাতে মন্দ প্রলোভন থেকে ভূত তাড়ানোর জন্য।

669
01:11:52,525 --> 01:11:53,758
আমীন।

670
01:11:58,725 --> 01:12:02,024
আপনি যা দেখেন বা শুনুন না কেন, প্রতারিত হবেন না।

671
01:12:02,025 --> 01:12:04,691
ঈমানের শক্তিকে কাজে লাগিয়ে ঐ জিনিসগুলোকে বের করে দিন।

672
01:12:09,459 --> 01:12:12,491
যেমন ঈশ্বর বলেছেন:

673
01:12:12,492 --> 01:12:16,558
<b>"এবং আলো অন্ধকারে জ্বলে, এবং অন্ধকার তা বুঝতে পারেনি।"
(জন 1:5)</b>

674
01:12:24,159 --> 01:12:27,558
<b>"পিতা, পুত্র এবং পবিত্র আত্মার নামে।"</b>
(ম্যাথু 28:19)

675
01:12:32,725 --> 01:12:36,491
<b>"পিতা, পুত্র এবং পবিত্র আত্মার নামে।"</b>
(ম্যাথু 28:19)

676
01:12:47,159 --> 01:12:52,458
(যীশু) আমার ত্রাণকর্তা, আমার প্রভু,
এবং আমার জন্য সবকিছু.

677
01:12:52,459 --> 01:12:56,358
মানুষের রক্তের মাধ্যমে,

678
01:12:56,892 --> 01:13:00,724
মানুষের ক্রুশের মাধ্যমে,

679
01:13:03,225 --> 01:13:05,391
আমি এখানে প্রভুর ক্রুশ রাখলাম,

680
01:13:05,392 --> 01:13:08,291
এবং আপনার শয়তানী শক্তি ধসে পড়বে।

681
01:13:13,725 --> 01:13:15,224
(সুমি)!

682
01:13:16,392 --> 01:13:19,058
আমার মেয়ে ভেঙ্গে পড়ছে! আমার মেয়ে ভেঙ্গে পড়ছে!

683
01:13:19,059 --> 01:13:21,191
আমি আমার মেয়েকে রেখে যাচ্ছি।

684
01:13:21,192 --> 01:13:22,791
(সুমি)!

685
01:13:22,792 --> 01:13:26,524
আমাদের প্রার্থনার উত্তর দয়া করে.

686
01:13:26,525 --> 01:13:30,724
ঈশ্বরের শক্তির কাছে আত্মসমর্পণ করুন।

687
01:13:31,059 --> 01:13:33,491
প্রতারিত হবেন না, জেগে উঠুন।

688
01:13:41,359 --> 01:13:47,358
আমাদের প্রার্থনা আমাদের কান্নার মধ্যে ঈশ্বরের কাছে পৌঁছাবে।

689
01:13:52,525 --> 01:13:54,991
এখন থেকে শয়তান আরও হিংস্র হবে।

690
01:13:55,359 --> 01:13:57,291
তাকে সুযোগ দিও না।

691
01:14:04,292 --> 01:14:05,491
চালিয়ে যান।

692
01:14:05,959 --> 01:14:09,024
নিচের বাক্যটি পড়ুন।

693
01:14:10,783 --> 01:14:11,692
এখানে সে...

694
01:14:12,600 --> 01:14:13,275
এখানে সে...

695
01:14:13,558 --> 01:14:14,318
সে কোথায়?

696
01:14:35,192 --> 01:14:37,891
<i>আমার বাবা</i>

697
01:14:48,225 --> 01:14:49,824
<i>আমার বাবা</i>

698
01:14:55,825 --> 01:15:00,324
আমাদের সাথে, খারাপের ভয় আর নেই।

699
01:15:11,459 --> 01:15:15,091
(সুমি)? ...(সুমি)?

700
01:15:15,192 --> 01:15:17,624
মন্দকে ভয় পেয়ো না।

701
01:15:21,559 --> 01:15:23,858
ঈশ্বর পবিত্র এবং শক্তিশালী।

702
01:15:24,459 --> 01:15:29,224
আমাদের মন্দ প্রতিহত করার শক্তি দিন।

703
01:15:40,725 --> 01:15:43,491
<i>আমার মেয়ে যেভাবেই হোক মারা যাবে।</i>

704
01:15:45,859 --> 01:15:49,691
<i>আমাদের সুমিকে বাঁচাতে হবে।</i>

705
01:15:52,125 --> 01:15:54,025
-(সুমি)!
মারা গেছে

706
01:16:05,292 --> 01:16:07,558
এই যুদ্ধে আমাদের জন্য যুদ্ধ করুন,

707
01:16:07,559 --> 01:16:10,691
এবং শয়তানের অনিষ্ট থেকে আমাদের রক্ষা করুন।

708
01:16:20,725 --> 01:16:24,058
তাড়াতাড়ি এই শরীর ছেড়ে দিতে হবে।

709
01:16:24,059 --> 01:16:26,458
শয়তান !

710
01:16:27,325 --> 01:16:30,491
এই শরীর থেকে বেরিয়ে যাও!

711
01:16:30,492 --> 01:16:33,558
আমি তোমাকে যা করতে বলি তা তোমাকে অবশ্যই করতে হবে।

712
01:16:33,792 --> 01:16:37,524
এই শরীর থেকে বেরিয়ে যাও...

713
01:16:38,459 --> 01:16:40,391
জাগো...

714
01:16:40,392 --> 01:16:41,958
এটা একটা মায়া।

715
01:17:00,059 --> 01:17:01,224
-আমি তোমাকে মেরে ফেলব!
আমার বাবা!

716
01:17:12,725 --> 01:17:14,991
মারা গেছে! ... মারা গেছে!

717
01:17:14,992 --> 01:17:16,942
আমার বাবা! এটা করবেন না!

718
01:17:18,475 --> 01:17:19,775
আমার বাবা! না!

719
01:17:20,075 --> 01:17:22,158
এমন করো না বাবা!

720
01:17:42,459 --> 01:17:43,991
তিনি এলেন।

721
01:17:45,359 --> 01:17:49,533
শুধু তাকে নাম ধরে ডাকুন, এবং এটি শেষ।

722
01:18:07,325 --> 01:18:10,658
তাড়াতাড়ি এই শরীর ছেড়ে দিতে হবে।

723
01:18:17,225 --> 01:18:23,824
যখন তোমায় নাম ধরে ডাকি,
এই শরীর ছাড়তে হবে!

724
01:18:26,192 --> 01:18:27,192
তুমি শয়তান...

725
01:18:27,575 --> 01:18:29,592
"মোট!"

726
01:19:01,292 --> 01:19:02,391
(সুমি)!

727
01:19:03,225 --> 01:19:04,824
(সুমি)!

728
01:19:05,292 --> 01:19:07,291
তুমি কি আমার কথা শুনছ?

729
01:19:10,492 --> 01:19:12,558
আমি কি করব, আমার মেয়ে?

730
01:19:15,292 --> 01:19:18,358
আমি কি করব সুমি?

731
01:19:21,559 --> 01:19:23,391
তুমি কি আমার কথা শুনছ?

732
01:19:25,959 --> 01:19:27,958
<i>আপনি কি আমাকে বাঁচাতে চান?</i>

733
01:19:39,359 --> 01:19:40,858
সুতরাং, প্রস্তুত হন।

734
01:19:43,492 --> 01:19:46,124
তুমি আমার থেকে আলাদা নও।

735
01:19:46,125 --> 01:19:49,658
<i>এই লোকেরা অন্য মানুষকেও হত্যা করে
কারণ তারা তাদের সন্তানদের ভালোবাসে

736
01:19:55,559 --> 01:19:57,491
এই মানুষ শুধু তার হৃদয় নিতে চান.

737
01:20:00,225 --> 01:20:01,058
<i>তারপর</i>

738
01:20:01,692 --> 01:20:03,858
<i>আমরা একসাথে একত্রিত হতে পারি।</i>

739
01:20:05,659 --> 01:20:08,224
<i>তাহলে সুমি বাঁচবে।</i>

740
01:20:09,192 --> 01:20:10,558
তাড়াতাড়ি!

741
01:20:16,692 --> 01:20:18,658
<i>আপনার বাবা ভুল ছিলেন।</i>

742
01:20:19,892 --> 01:20:21,791
<i>আপনার বাবা ভুল করেছেন।</i>

743
01:20:46,525 --> 01:20:47,458
(সুমি)!

744
01:20:53,725 --> 01:20:55,724
(সুমি)! তুমি কি আমার কথা শুনছ?

745
01:21:32,625 --> 01:21:36,158
(সুমি)! ...(সুমি)!

746
01:21:36,159 --> 01:21:37,158
<i>আসুন!</i>

747
01:21:37,159 --> 01:21:39,458
<i>সাহায্য! কেউ সংক্রমিত আছে!</i>

748
01:21:40,792 --> 01:21:41,558
(সুমি)!

749
01:21:42,192 --> 01:21:43,658
<i>সে এখনও বেঁচে আছে কিনা আমি জানি না।</i>

750
01:21:50,392 --> 01:21:52,491
সোমি, শুনতে পাচ্ছ?

751
01:22:04,192 --> 01:22:08,124
যদিও সে এখনও জাগেনি,
হৃদস্পন্দন এবং শ্বাস-প্রশ্বাস আবার স্থিতিশীল হয়।

752
01:22:09,125 --> 01:22:13,291
<i>এই প্রথম
যেখানে আমি এই অবস্থা দেখতে

753
01:22:13,292 --> 01:22:15,524
<i>এর আরও ফলো-আপ দরকার৷</i>৷

754
01:22:16,559 --> 01:22:18,391
<i>আপনাকে ধন্যবাদ, ডাক্তার।</i>

755
01:22:22,392 --> 01:22:25,158
<i>সিটি স্ক্যানের জন্য রোগীকে প্রস্তুত করুন।</i>

756
01:23:55,792 --> 01:23:59,491
<i>শয়তান তাদের জড়ো করবে যারা
হোস্ট তাদের অন্যদের চেয়ে বেশি ভালবাসে,
</i>

757
01:24:00,325 --> 01:24:02,324
<i>এবং সে তার মন্দ পরিকল্পনা শুরু করে

758
01:24:02,959 --> 01:24:06,824
<i>এবং এটি সবচেয়ে বিপজ্জনক জিনিস।</i>

759
01:25:05,959 --> 01:25:07,158
অপেক্ষা করুন।

760
01:25:10,792 --> 01:25:12,291
<i>আমি করব...</i>

761
01:25:15,492 --> 01:25:16,442
না!

762
01:25:52,359 --> 01:25:54,658
বেঁচে থাকার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

763
01:25:55,725 --> 01:25:57,958
তুমি কি তোমার বাবাকে দেওয়া কথা রাখবে?

764
01:26:16,525 --> 01:26:18,691
আমি দুঃখিত, বাবু.

765
01:27:09,559 --> 01:27:10,691
<i>(সুমি)!</i>

766
01:27:36,725 --> 01:27:41,691
<b>এক বছর পরে।</b>

767
01:27:43,225 --> 01:27:46,900
{\an8}(চা সেউং ডো)

768
01:27:43,892 --> 01:27:44,858
<i>প্রিয়!</i>

769
01:27:46,625 --> 01:27:48,525
<i>আপনি অনেক দিন অপেক্ষা করেছেন, তাই না?</i>

770
01:27:50,359 --> 01:27:53,024
আমি দুঃখিত আমি আপনার সাথে প্রায়ই দেখা করতে পারি না।

771
01:27:56,159 --> 01:27:57,524
বাপ!

772
01:28:01,525 --> 01:28:02,824
তারপর...

773
01:28:03,792 --> 01:28:07,458
আমার কিছুই মনে নেই,

774
01:28:10,525 --> 01:28:12,558
এবং আমি খুব ভয় পেয়েছিলাম।

775
01:28:13,859 --> 01:28:15,891
কিন্তু আশার আলো দেখলাম।

776
01:28:17,325 --> 01:28:19,691
আর বাবার গলাও শুনতে পেলাম।

777
01:28:23,359 --> 01:28:25,991
তাই অপেক্ষা করার চেষ্টা করলাম।

778
01:28:26,725 --> 01:28:28,824
কারণ আমি আমার বাবাকে কথা দিয়েছিলাম।

779
01:28:31,492 --> 01:28:32,691
ভালো আছেন তো?

780
01:28:33,659 --> 01:28:36,191
আমার ভালো লাগছে না।

781
01:28:37,692 --> 01:28:39,224
আমার বাবা...

782
01:28:40,359 --> 01:28:42,891
সে আমার জন্য মারা গেছে।

783
01:28:44,492 --> 01:28:48,108
তিনি আমাকে তার পরিবর্তে বসবাসের সুযোগ দিয়েছেন।

784
01:28:48,792 --> 01:28:50,891
আমি নিজেকে অনেক ঘৃণা করি।

785
01:28:54,025 --> 01:28:55,558
না

786
01:28:57,138 --> 01:28:59,204
আপনি কি এখন ভালো বোধ করছেন?

787
01:29:02,932 --> 01:29:04,664
তোমার বাবা তোমাকে দেখছে।

788
01:29:07,145 --> 01:29:11,811
<i>আপনাকে বাঁচার চেষ্টা করতে হবে
পৃথিবীতে তিনি আপনাকে দিয়েছেন

789
01:29:14,359 --> 01:29:15,658
<i>(সুমি)!</i>

790
01:29:23,859 --> 01:29:26,558
পরে দেখা হবে, বাবা!

791
01:29:46,859 --> 01:29:48,058
<i>বাবা!</i>

792
01:29:51,678 --> 01:29:52,944
<i>(সুমি)!</i>

793
01:30:09,758 --> 01:35:11,442
অনুবাদকঃ ইঞ্জি. জর্জ আনোয়ার জাকরি

794
01:30:09,758 --> 01:35:11,442
<ফন্ট রঙ="
জর্জ আনোয়ার জেকরি সাবটাইটেল